Podmienky používania a licenčná zmluva

Posledná aktualizácia: 30. októbra 2026

1. Strany

Tieto podmienky platia medzi spoločnosťou İLİKSOFT YAZILIM SANAYİ TİCARET A.Ş. ("İLİKSOFT") a osobou alebo organizáciou, ktorá používa softvér, webové stránky, mobilné aplikácie a zariadenia İLİKSOFT ("Zákazník").

Stiahnutie, inštalácia, aktivácia, kúpa alebo používanie produktu znamená prijatie týchto podmienok. Osoba, ktorá ich prijíma v mene organizácie, vyhlasuje, že je oprávnená túto organizáciu zaväzovať.

2. Rozsah

Tieto podmienky sa vzťahujú na všetky nasledujúce produkty a služby:

Vzťahujú sa aj na stránky iliksoft.com, optiformula.com, yemyap.com, optitmr.com, herdoncloud.com a rumimon.com a na naše aplikácie v App Store a Google Play. Ak bola so Zákazníkom podpísaná samostatná písomná zmluva, v rozporných bodoch má prednosť táto zmluva.

3. Licencia

3.1. İLİKSOFT udeľuje Zákazníkovi, ktorý zaplatí poplatok, neprenosné a nevýhradné právo používať softvér počas licenčného obdobia na prácu vlastného podniku. Softvér sa licencuje, nepredáva; všetky práva duševného vlastníctva zostávajú spoločnosti İLİKSOFT.

3.2. Licencia pre počítač platí 1 rok a používa sa na 1 počítači. Licencia sa aktivuje cez internet zadaním kľúča od İLİKSOFT do softvéru. Softvér pravidelne overuje platnosť licencie cez internet.

3.3. Pri zmene počítača sa Zákazník obráti na tím podpory. Licencia na starom počítači sa uzavrie a aktivuje sa na novom.

3.4. Ak sa licencia po skončení obdobia neobnoví, uzavrie sa a softvér nemožno používať. Súbory uložené v počítači Zákazníka sa nevymažú.

3.5. Pri obnovení licencie, ktorej platnosť skončila, začína nové obdobie od pôvodného dátumu skončenia, nie od dátumu obnovenia, a trvá 1 rok:

3.6. Zákazník nesmie:

• Kopírovať, prenajímať alebo ponúkať softvér na predaj, umožniť jeho používanie tretím osobám ani používať licenciu na viac ako jednom počítači
• Spätne analyzovať softvér, pokúšať sa získať prístup k jeho zdrojovému kódu ani ho meniť (okrem prípadov povolených zákonom o duševných a umeleckých dielach (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, FSEK))
• Obchádzať alebo vypínať kontrolu licencie
• Pokúšať sa o neoprávnený prístup k službám, ich preťaženie alebo prelomenie ich zabezpečenia
• Hromadne exportovať databázy živín zo softvéru a používať ich v inom produkte

4. Cloudové služby a predplatné

4.1. Cloudové služby YemYap, HerdOnCloud a Rumimon sa poskytujú na základe ročného predplatného. Predplatné začína v deň prijatia platby a trvá 1 rok.

4.2. Noví zákazníci môžu využiť bezplatnú skúšobnú verziu na 7 dní. Ak sa po jej skončení nezakúpi predplatné, účet sa uzavrie a údaje zadané počas skúšobného obdobia sa po 90 dňoch vymažú.

4.3. Ak sa predplatné neobnoví, prístup k službe sa uzavrie. Zákazník môže do 90 dní po skončení predplatného požiadať o export svojich údajov. Údaje sa natrvalo vymažú 6 mesiacov po skončení predplatného.

4.4. Zákazník zodpovedá za dôvernosť používateľských mien a hesiel svojho účtu a za úkony vykonané cez svoj účet. Keď zistí neoprávnený prístup, okamžite to oznámi na info@iliksoft.com.

4.5. İLİKSOFT vynakladá primerané úsilie, aby služby poskytoval bez prerušenia. Plánovaná údržba sa podľa možnosti oznamuje vopred. İLİKSOFT nezodpovedá za výpadky spôsobené internetovou infraštruktúrou, poskytovateľom hostingu alebo vyššou mocou.

5. Zariadenia Rumimon

5.1. Obojky Rumimon sa predávajú Zákazníkovi; dodaním prechádza vlastníctvo zariadenia na Zákazníka. Softvér zariadenia (firmvér) sa používa na základe licencie.

5.2. Pre obchodných kupujúcich je záručná doba 6 mesiacov od dodania. Pre kupujúcich, ktorí sú spotrebiteľmi, platí zákonná lehota 2 rokov podľa zákona č. 6502 o ochrane spotrebiteľa (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun).

5.3. Záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené nárazom, stlačením, nesprávnym nasadením, otvorením alebo opravou mimo İLİKSOFT a používaním v rozpore s návodom.

5.4. Údaje zariadení sa zobrazujú prostredníctvom cloudového predplatného. Bez predplatného môže zariadenie zbierať údaje, ale v aplikácii ich nemožno zobraziť.

6. Poplatky a platba

6.1. Ceny sú uvedené v ponuke, na faktúre alebo na predajnej stránke a, ak nie je uvedené inak, sú bez DPH.

6.2. Platiť možno kreditnou kartou, debetnou kartou alebo bankovým prevodom. Platby kartou sa prijímajú prostredníctvom licencovanej platobnej inštitúcie; İLİKSOFT neukladá údaje o kartách.

6.3. Poplatky za licencie a predplatné sa platia vopred. Nezaplatená licencia sa neaktivuje; licenciu alebo predplatné, ktorých faktúra nie je zaplatená v splatnosti, možno pozastaviť 15 dní po písomnom oznámení.

6.4. İLİKSOFT môže meniť ceny pre nové obdobia. Zmena sa nedotýka prebiehajúcej licencie ani predplatného.

7. Podpora a aktualizácie

7.1. Zákazník s platnou licenciou alebo predplatným dostáva podporu a aktualizácie bez dodatočných poplatkov.

7.2. Podpora sa poskytuje v pracovné dni, v pracovnom čase, telefonicky, e-mailom a vzdialeným pripojením. Inštalácia a školenie na mieste sa účtujú osobitne.

7.3. İLİKSOFT podporuje iba najnovšiu verziu softvéru. Pri starších verziách možno z dôvodu bezpečnosti a kompatibility požadovať aktualizáciu.

7.4. Aktualizácie môžu pridávať, meniť alebo odstraňovať funkcie. Ak sa odstráni základná funkcia produktu, İLİKSOFT to oznámi aspoň 30 dní vopred.

8. Používanie výsledkov a zodpovednosť

8.1. Softvér İLİKSOFT predstavuje nástroje na výpočty a podporu rozhodovania. Nenahrádza rozhodnutia o kŕmení zvierat, kŕmnych dávkach, receptúrach krmív a riadení stáda. Tieto rozhodnutia robí Zákazník a jeho odborníci (veterinárny lekár, zootechnik, inžinier krmív).

8.2. Výsledky vychádzajú z údajov, ktoré zadá Zákazník. Za presnosť a konzistentnosť analýz surovín, cien, výživových hodnôt, informácií o zvieratách a ďalších vstupov zodpovedá Zákazník.

8.3. Metabolizmus, zdravotný stav a podmienky prostredia sú u každého zvieraťa iné. Preto výsledky úžitkovosti, rastu, mlieka, zdravia alebo nákladov predpovedané vo výpočtoch TMR, dávok a receptúr nemusia byť v praxi dosiahnuté. Zákazník to berie na vedomie a súhlasí, že nebude od İLİKSOFT požadovať náhradu škody z dôvodu nedosiahnutia očakávaných výsledkov.

8.4. Zákazník je povinný skontrolovať každú receptúru a dávku vytvorenú softvérom pred jej použitím. Upozornenia Rumimon nenahrádzajú veterinárne vyšetrenie.

8.5. İLİKSOFT nezodpovedá za nepriame škody, ako je strata zisku, výroby, zvierat, údajov a dobrého mena. Zákazník je povinný pravidelne zálohovať svoje údaje.

8.6. Celková zodpovednosť İLİKSOFT je v každom prípade obmedzená na sumu, ktorú Zákazník zaplatil za príslušný produkt počas 12 mesiacov pred udalosťou, ktorá spôsobila škodu.

8.7. Obmedzenia v tomto článku sa neuplatňujú pri úmysle alebo hrubej nedbanlivosti ani v prípadoch, keď obmedzenie zákon nepripúšťa. Zákonné práva spotrebiteľov zostávajú nedotknuté.

9. Duševné vlastníctvo a údaje

9.1. Softvér, databázy, dokumenty, logá a obsah stránok patria spoločnosti İLİKSOFT a sú chránené zákonom č. 5846 o duševných a umeleckých dielach (5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu).

9.2. Údaje zadané Zákazníkom, receptúry a údaje zozbierané zariadeniami Rumimon patria Zákazníkovi. İLİKSOFT používa tieto údaje iba na poskytovanie služby, podporu a tvorbu štatistík, ktoré nemožno spojiť s osobou. Spracúvanie osobných údajov sa riadi Zásadami ochrany súkromia.

9.3. İLİKSOFT môže bez odplaty využívať návrhy a spätnú väzbu od Zákazníka na zlepšovanie svojich produktov.

10. Pozastavenie a ukončenie

10.1. Ak Zákazník závažne poruší tieto podmienky (napríklad skopíruje licenciu alebo ju poskytne tretím osobám), İLİKSOFT môže licenciu alebo predplatné okamžite uzavrieť oznámením. V takom prípade sa zaplatená suma nevracia.

10.2. Zákazník sa môže kedykoľvek rozhodnúť predplatné neobnoviť. Ukončenie používania pred skončením obdobia nezakladá nárok na vrátenie zaplatenej sumy.

11. Vyššia moc

Pri udalostiach mimo kontroly strán, ako sú zemetrasenie, povodeň, požiar, vojna, epidémia, všeobecný výpadok internetu alebo elektriny, kybernetický útok a rozhodnutia úradov, sa povinnosti strán pozastavujú na dobu trvania udalosti.

12. Zmeny

İLİKSOFT môže tieto podmienky aktualizovať. Významné zmeny sa oznamujú na stránke a e-mailom aspoň 30 dní pred nadobudnutím účinnosti. Pri prebiehajúcich licenciách alebo predplatnom platia nové podmienky od nasledujúceho obnovenia.

13. Rozhodné právo a príslušný súd

13.1. Na tieto podmienky sa vzťahuje turecké právo, aj keď sa Zákazník nachádza v zahraničí.

13.2. Na spory sú príslušné súdy a exekučné úrady v Ankare. Spotrebitelia sa môžu v rámci finančných limitov stanovených zákonom obrátiť na rozhodcovské výbory pre spotrebiteľov (Tüketici Hakem Heyetleri) a nad týmito limitmi na spotrebiteľské súdy (Tüketici Mahkemeleri).

13.3. Záznamy İLİKSOFT (e-maily, záznamy o licenciách a serveroch) sa podľa čl. 193 Občianskeho súdneho poriadku (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK) považujú za rozhodujúci dôkaz.

13.4. Tento text sa zverejňuje vo viacerých jazykoch. Ak sa jazyky líšia, rozhodujúci je turecký text.

14. Kontakt

S otázkami k týmto podmienkam nám môžete napísať na info@iliksoft.com alebo zavolať na číslo +90 (312) 911 21 81.